Вот, у Mirika увидела перевод саундтрека из Лавлесса, попёрло.

Паяц! Смерть тебе, Паяц! Будь ты проклят! Какого хрена я вспоминаю тебя, читая стихи, смотря на картины, слушая музыку о любви?! ПОЧЕМУ?! Я ДОЛЖНА тебя забыть. Ты для меня безнадёжный случай. Я тебя ЗАБУДУ, даже если для этого мне прийдётся лечь на операционный стол и прочистить мозги физическим путём! Нет, это уже слишком... Ну что мне делать с тобой собой?..





В холодном сне луна налагает проклятие

В мире без слов

мы говорим о любви

когда - нибудь эти слова пробьются к тебе

в обьятиях покрытых ранами рук,

прижмутся ли к тебе мои губы?

Пылкое желание рвется наружу,

сколько раз мы любили друг друга в прошлом.

даже если сегодня очарование уходит,

завтра наступит еще одна прекрасная ночь.

Но из-за проклятия луны в холодном сне,

Я хочу забыть тебя, и уйти далеко-далеко,

куда угодно,

пока мы не найдем лучшее место,

где поверим в любовь.

[L.]